戴望舒译诗集

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 至于雨果后来的作品，那是在波特莱尔死后长久才出版的。我认为这些后来的作品，有着一种比雨果一切其余的诗高到万倍的技术上的重要性。这里不是适宜的地方，而我也没有时间，来发挥这个意见。我只要略略说一说一段可能的枝节吧。在维克多雨果身上，那是我吃惊的便是一种无可伦比的生命力。 (查看原文)

  拥抱 1赞 2012-11-02 18:41:49

• 诗人的责任，工作，职务是把那在日常语言中和日常表面生活的传达符号及工作相混的，这些抑扬顿挫和魔法的力量，这些感情生活和精神敏感的兴奋剂，都显明出来，发动起来。所以，诗人致力并鞠躬尽瘁于在语言之中建设一种语言；而这语言的实验——它是久长，困难，微妙，它需要心灵最繁复的特长，它永远不会完成，正如它从未曾确实可能——倾向于构成比任何实有的人在思想中更纯粹，更有力而更深刻，在生活中更强烈，在语言中更优美而美满的人物的词章。这种异乎寻常的语言，可以从那支持者它的韵律和和谐为人所知而为人所辨别出来；那韵律和和谐一定是那么密切地，而且又甚至是那么神秘地联系于它的生殖，竟至于音和意不再能分开，而且在记忆中无限地互答和应了。 (查看原文)

  拥抱 1赞 2012-11-02 18:44:19

> 全部原文摘录